Bass Martti Talvela
A Conversation with Bruce Duffie
Martti Talvela, 54, Imposing Bass Regarded as
Peerless in 'Godunov'
By ALLAN KOZINN
Published: July 24, 1989, in The New York
Martti Talvela, a Finnish bass who appeared regularly at the Metropolitan
Opera and was the director-designate of the Finnish National Opera, died
on Saturday after suffering a heart attack at his daughter's wedding on his
farm in Juva, Finland. He was 54 years old.
Mr. Talvela was most highly regarded in the Russian operatic repertory, and
was considered a peerless interpreter of the title role in Modest Mussorgsky's
''Boris Godunov,'' which he sang many times at the Metropolitan Opera. He
also enjoyed considerable success as Dosifei in the Met's production of Mussorgsky's
''Khovanshchina'' in recent seasons. But his repertory also encompassed the
Wagner operas - he was noted for his portrayals of King Marke in ''Tristan
und Isolde,'' Gurnemanz in ''Parsifal'' and Daland in ''The Flying Dutchman''
-as well as several Verdi and Mozart roles.
His physical stature made him a natural for the mythical roles that were
his specialty. He stood 6 feet 7 inches tall, and weighed close to 300 pounds.
The singer was born in Hiitola, Finland, on Feb. 4, 1935, the eighth of 10
children in a family of farmers and amateur singers. He earned his first
singing fee at the age of 5, and became interested in opera after hearing
a performance by the Russian bass Ivan Petrov, as Boris.
In 1958, after completing his college studies in Savonlinna, and working
for a few years as a schoolmaster, he entered the Lahti Academy of Music
to pursue formal voice studies. In January 1960, he won first prize in a
lieder competition in Helsinki, and went to Stockholm to continue his studies
with Carl Martin Ohmann. The following year he made his debut, as Sparafucile
in Verdi's ''Rigoletto,'' at the Swedish National Opera.
Wieland Wagner, the composer's grandson and a noted stage director, heard
one of Mr. Talvela's early performances and invited him to appear at Bayreuth
in 1962. In 1963, he made his debut with the Deutsche Oper, in Berlin, and
toured Japan with that company as Seneca in Monteverdi's ''Incoronazione
di Poppea.'' By 1965, he had made debuts at La Scala, in Milan, and at the
Vienna State Opera, and was performing regularly at Bayreuth and Salzburg.
Mr. Talvela made his American debut with a recital at Hunter College in 1968,
and with performances at the Metropolitan Opera that same year. From 1972
to 1980, he was the director of the Savonlinna Festival, where he worked
steadfastly to promote the cause of opera in Finland, both by performing
standard repertory works in Finnish, and by encouraging Finnish composers
to write for him and for the festival. He was to become the director of the
Finnish National Opera in 1992.
I had seen Martti Talvela onstage at Lyric Opera of Chicago in the fall of
1969 as Daland in The Flying Dutchman,
but being a character in costume on the stage did not prepare me for seeing
him at Orchestra Hall in April of 1971, when Sir Georg Solti presented
Das Rheingold with the Chicago Symphony
for the first time. [Note: Names
which are links throughout this page refer to my interviews elsewhere on
Being a work without intermission, the entire cast of singers came onstage
at the very beginning. It was an impressive line of artists, but what
struck me then — and remains with
me to this day — was watching the procession come through
the door. From the back and to the side of the stage, each walked nobly
through the violins to their seats at the front. To get beyond the
stage door, they had to pass under a small structural overhang where the
chorus was seated behind the orchestra. Soloists and conductors came
from this space all the time for their performances, and as these particular
singers entered, they were in an appropriate order to be with the others
with whom they would interact in Wagner’s music drama. In
the midst of the group were the two giants, Fafner and Fasolt, played by
Hans Sotin and Martti
Talvela. Sotin was a large man himself, and as he walked through and
Talvela followed, each appeared to be about the same height. It wasn’t
until a few paces after they had cleared the overhang that Talvela stood
fully erect and quite literally towered over the other giant —
as well as everyone else! The audience was applauding the
entire cast, but I did notice an audible gasp as Talvela straightened himself.
Solti worked with Talvela on several occasions both in Chicago and in Europe.
Performances and recordings attest to their relationship, and in the interview
that follows, the bass remarks on their camaraderie.
Though leaving this world much too early, Talvela made his mark and gave
us impressive performances both on the stage and in recital. His recordings
will live on as a testament to an unflagging artistry and superb musicianship.
Knowing that he was not coming back to Chicago very soon, I made contact
with him early in 1986, and he agreed to let me call him on the telephone
between performances at the Met in New York City. His
English was quite good, but I have straightened out awkward phrases, and
have eliminated the hesitancies where he would search for a word
and often ask me if it was correct. His thoughts came through very
well, and that is what has been rendered here . . . . . . . . .
Bruce Duffie: Right
now you’re involved with Parsifal
at the Met, so let us start there. You’ve made quite a name for yourself
as a Wagner singer. Is that special to you singing the various Wagner
I don’t think so anymore. There was a time when I was working with
Wieland Wagner in Bayreuth, and there I have been marked as a Wagner singer,
but I do sing the whole bass repertory, except Strauss. I have very
few houses in which I sing — Deutsche Oper Berlin,
Metropolitan, little bit in Hamburg and Munich — and
I do really sing the whole group of heavy roles, like Boris, Dosifey, and
Wagner’s Parsifal and Tristan and Flying Dutchman. I have done all
the Wagner roles but, at the moment, I am more interested to do those very
BD: How do you
decide which roles you will sing and which roles you will not sing?
MT: Since I have
done just about the whole bass repertory, I now need to have a role where
I have a big message to bring. This is the main point. Do you
understand me? Sometimes I make a joke — like
doing Kecal in Bartered Bride, or
something like that — but otherwise I like to do those
roles like Philip, Boris, Gurnemanz and King Marke because they have the
largest artistic message for a bass at the opera.
BD: You don’t ever
have any wishes that you were a tenor so that you could sing more different
I can sing in my repertory — Sarastro, Osmin, Simon Boccanegra or Forza del Destino, but I would prefer
to sing those very big roles.
BD: Did Wagner
write well for the bass voice?
There’s no problem except that a bass always would like to sing Wotan also.
BD: Why is that?
MT: The phrasing
is beautiful, but the role is about a third too high! At home I sometimes
sing Wotan’s Abschied, but all those
real bass roles are written fantastically.
BD: What is it
about the writing that sets it aside from some of the other composers?
MT: For Gurnemanz, especially in the third act,
and for King Marke, the writing is so difficult. That makes it interesting.
Daland is so easy and the line is so easy to sing. Parsifal is so, so long. The part’s
about one hour forty minutes of singing, but it is written easy. The
most difficult role is King Marke, to make the pitch clean and everything.
But it is so interesting to make the difference. For instance, with
Gurnemanz, in the first act, Wagner says he is a valiant but older man.
He’s a man about fifty, and then for the third act Wagner says many years
BD: So you have
to make him a very old man!
MT: No. Sometimes
people don’t understand. They think that this singer is tired, but
it is the role which is tired. It’s easy to sing it loud, but it is
the deepest depression that I ever learned in my life. There’s no hope
in this situation.
BD: You have to
convey that on the stage?
MT: That’s what
I try to do, and it can be misunderstood. The audience is thinking
now he’s lost his voice or something. It has nothing to do with this.
It’s written so fantastically for the voice, one can only be better through
the evening. But the character of Gurnemanz has to be made carefully
with thinking and knowing. This is, in my opinion, the only way to
do it, to make it a really big, big depression with no hope left. He’s
out of hope for everything. There’s nothing left for them anymore in
this world, and then he notices that Parsifal really is the new king.
Then he comes back to life again.
BD: That rejuvenates
So this is how we speak about Gurnemanz.
BD: Is the part
MT: Not really,
but I have to prepare myself very well for this, doing nothing in the evening
before. It’s a long evening. We have only one role bigger than
Gurnemanz for a bass, and it’s Ivan Susanin in A Life for a Tsar.
BD: When you’re
on stage, are you portraying a character or do you become the character.
MT: This is something
that one cannot give a simple answer, but I will try. When I’m on stage
with those roles, I don’t have anything to do with outside life or the private
ideas. I have to make it absolutely clear and as simple as possible
in a short time. There are so many points to take into consideration.
Basically, I’m an actor who tries to get into roles, and if he is not happy,
if it doesn’t happen, I will not continue to sing this role. For example,
I have sung Boris about two or three hundred times in my life. After
a big series of performances with Boris, for about two years or something
I used to joke that I have to send him back to his rest ship because I don’t
like him anymore! [Both laugh]
BD: You have to
get away from it.
Then, maybe one year later I begin to think where is he? Is he coming?
I can see it in my calendar that he’s coming back!
BD: When you get
back to the dressing room after the performance, how long does it take before
you shake off the character and are again Martti Talvela?
Well, not so long because my friends or my family members are coming in my
dressing room. But even so, after those big roles like Gurnemanz and
Boris and Philip, I’m very tired many, many hours after the performances,
so I sleep or watch TV or read something. That’s the kind of tiredness.
BD: It’s a good
MT: I think so.
And I have a good glass of wine!
BD: Tell me about
MT: We had a new
production with Götz Friedrich in Berlin at the Deutsche Oper just a
couple of years ago. It went very successfully, and at the first rehearsal
we sat down together beginning to think about the situation between Tristan
and King Marke. We found out that the most tragic point in this relationship
was that they could sit down on the river, telling nothing, just being quiet,
making ripples with the stones in the water. They were thinking, not
saying anything but understandingly everything. This was the point later
when King Marke says to Melot, “Tatest du's wirklich? Wähnst du das?
Sieh ihn dort, den treuesten aller Treuen.”
[Have you indeed? Is that what you think? Look at him there,
the most faithful of the loyal.] King Marke is already dead
at that point because he lost everything.
BD: It’s the spirit
within him that is dead?
His spirit is dead. He cannot go on. He is only remembering,
looking back in his big monologue — which he sings
without any bitterness. It’s the very, very big, huge question.
“Why can I not understand you? Why can I not understand
anything in this world anymore?” This makes him
a very, very unusual character, very deep.
BD: When you’re
preparing these roles, do you go back to the letters and other documents
of the composer, or do you work only with the score.
MT: This is the
basic work, always. Then by all those routes you see what really happened,
and after learning that you go ahead with learning. For example, I
had done King Philip maybe fifty or sixty times already before I had the
possibility to visit Escorial. [The
Escorial is a vast building complex located in San Lorenzo de El Escorial,
near Madrid, in central Spain. The building is the most important architectural
monument of the Spanish Renaissance. Construction began in 1563 and ended
in 1584. The project
was conceived by King Philip II, who wanted a building to serve the multiple
purposes of a burial place for his father, Holy Roman emperor Charles V;
a Hieronymite monastery; and a palace.] Then I saw
Escorial alone with the guide for five hours. It’s really a short time,
but I used the time to learn about Philip’s private life, or what it could
have been. One week later I had a performance in the Vienna State Opera
as Philip, and I think it was something different than before, though I don’t
know what. The whole life is a learning process, you see.
To read my Interview with Carlo Bergonzi, click HERE.
To read my Interview with Nicolai Ghiaurov, click HERE.
To read my Interview with Grace Bumbry, click HERE.
BD: So then you’re
always developing these roles?
MT: Yes, those
main roles with the big message.
BD: Could King
Marke have possibly been happy with his Isolde if she had not had the liaison
MT: I don’t think
so. It’s a marriage at a royal level. He was preparing Tristan
to be the next king after himself. For reasons of State he had to do
this marriage, because of his government but not for himself. He denies
this totally in his big monologue, but I think so.
BD: So perhaps
then he would be perfectly willing for Tristan to marry the widow, Isolde?
I think you are going too far with this. Perhaps we should open a marriage
office or something! [Both have a huge laugh] With all this talk
of Wagner it too difficult to have to make it real.
BD: Well, are the
characters that you sing, real people?
MT: The feelings
are much deeper than real people have... or then maybe I misunderstand real
people a little bit. As a normal man, I can’t think the way King Marke
thinks. Maybe he’s the only one person who has this mystical thinking
after what happened in the scene in the first act. After that he will
be the only one who cannot get out of his mystical background and his deep
human thinking because Tristan has this potion. He is not normal anymore
after that. He’s not acting normally until the last act.
* * *
BD: You sing in
a number of different houses. Does the size of each different house
cause you to change anything vocally or histrionically?
MT: It shouldn’t.
It would be wrong. What is happening is on stage. Here at the
Met we have about 4,000 people, and you generally have 2,000. You have
always to remember the percentage on stage, not in the hall. Some halls
are really better acoustically but you shouldn’t change. You use the
same technique, and the same thought of what you sing of the role should
BD: Do you sing any of your roles anymore in translation?
MT: Well, let me
think! Perhaps the Bartered Bride.
I do really sing Boris in three languages
— Russian, German and Finnish.
BD: Do you work
any harder at your diction when you know the audience is going to understand
MT: I was very
happy reading a critic in Moscow after singing at the Bolshoi, that my Russian
was excellent! Very few times I’ve been very happy about critics.
It was nice because this is really a hard work to learn in nearly perfect
Russian without being Russian. As you are getting older, learning languages
and learning roles and everything needs more work. I just spoke today
with my wife and wondered why we don’t use two hours every day to learn
English better! When you do roles like Boris, you have to rest after
the role as well as before.
BD: Do you feel
then that opera works in translation, or should it always be in the original?
MT: It depends
absolutely what the situation is, you see. In a country like Finland,
about ten years ago, when we began to do grand opera at the Festival of Savonlinna,
we did it in translations. Then we experimented by doing Don Carlos the same summer in two languages
— Italian and Finnish. The year after that, we were absolutely
sure it is better to do it only in Italian, and we did it with great success.
But practically always I do sing in such big houses that they always used
to the original language for any opera. Only at home I used to sing
in translation, and maybe very new operas should use translations in the
BD: Do you feel
that opera works well on television?
MT: I think it
worked for Elektra with Böhm.
It worked very well because it was made well, and presented well. The
Metropolitan is working on Boris Godunov
for next season. I hope it comes because you can maybe reach many millions
of people who never had seen opera. [Talvela sang several performances of Boris at
the Met during that 1986-87 season (including the radio broadcast), but there
was no televised performance.] But of course the best thing
is to go the opera, sit down and listen and enjoy the whole richness of the
art in the theater.
It has to be the melding of all the spectacle onstage.
BD: Boris Godunov
is a role you enjoy singing, yet you said you put it aside for a while and
were glad to be away from it.
MT: You have to
do it with all those roles. You do it with Parsifal automatically. When Boris comes, it is a series of six or
ten performances. Parsifal
always comes with five for a small series. But I like Boris Godunov
very much indeed. I joked that Mussorgsky with Boris has paid for my house! [Laughs]
Even so, his music for me is something absolutely in the top. I was
very happy to tell months ago on the Soviet
Union News. The reason was twenty-five years of cultural agreement
between the Soviet Union and Finland. For me, Mussorgsky is the greatest.
His musical language is absolutely mine. I don’t know how I came to
be touched by his music, but I have done his song-cycle Songs and Dances of Death maybe in sixty
recitals. I have recorded it, and now I make a very, very great thing
— I let them make a new orchestration for Songs and Dances of Death. It is
by a Finnish composer, Kalevi Aho, and is based on the original version of
Mussorgsky in the Paul Lamm edition. Now it is here and I’ve recorded
it! I just came back from Berlin where I made it for Berlin Radio Symphony
Orchestra. Two years ago I did it with Neville Marriner and the Minneapolis
Symphony. I think this one works fantastically.
BD: This brings
up the whole business of the versions of Boris Godunov.
MT: That’s right.
I have done all those. I used to joke that I did on Monday in Leningrad
the original version, and Friday at the Bolshoi Rimsky Korsakov! [Both
laugh] I believe in those words of Rimsky-Korsakov. He said,
“I’m not going to paint those pictures of Mussorgsky,
of Boris Godunov, for all time,
but only for my time to bring the work out.”
I think the time is now to use Mussorgsky’s original version. In my
opinion he is the modern composer for our time! There’s no reason to
use the Rimsky any more. In Berlin we have the Shostakovich version,
but this is very close to Mussorgsky’s original. Rimsky is very different.
BD: It’s more colorful?
MT: Maybe, but
it depends what we think about colors.
BD: I have liked
the richness of the colors in the Rimsky version.
MT: Yes, but the
richness can be empty, also. Of course, Rimsky Korsakov was a
great musician and composer, but we should believe his own words in this
BD: He expected
his version to be used and discarded?
MT: Yes, to bring
the work out!
* * *
BD: You’ve made
quite a number of recordings, including Boris Godunov. Are you pleased
with your voice on records?
MT: It will be
a very seldom day when I am listening to me on recordings! [Both laugh]
I just finished with Solti and the Vienna Philharmonic The Abduction from the Serail and I said
to George, “I think you understand my voice better
than me!” So whether it’s good or not I really
do not know...
BD: Did he seem
pleased with it?
MT: He was very
pleased with the whole thing. He worked so hard. He’s a fanatical
worker and we had a very fruitful time. I can be very happy because
I am fifty-one years old and can still learn. I learned a lot from
him. Before this recording was a new production which Karl Böhm
conducted in Munich maybe five years ago.
BD: Is there a
special secret about singing Mozart?
MT: If I should
have a higher voice, a bass-baritone, then I would like to do the work like
Ezio Pinza and sing Figaro and so on. But now, what shall I do with
Mozart except Concert Arias and The Magic
Flute? I have done Sarastro maybe two hundred times or more.
But then what else? There is only Osmin and Commendatore! He
has really only those three bass roles, so I have done them very often.
To read my Interview with C(h)ristina Deutekom, click HERE.
To read my Interview with Hermann Prey, click HERE.
To read my Interview with Ileana Cotrubas, click HERE.
To read my Interview with Jose Van Dam, click HERE.
To read my Interivew with James Levine, click HERE.
To read my Interview with Martina Arroyo, click HERE.
To read my Interview with Peter Schreier, click HERE.
To read my Interviews with Gösta Winbergh, click HERE.
BD: You’re not
sorry that you have done them two hundred times, are you?
MT: No, not at
all! I do them still. This past year was my last year at the
Salzburg Festival. It had been seven years now. It’s the largest
success in the history of the Salzburg Festival, this Magic Flute with Jimmy Levine and Jean-Pierre
Ponnelle. But I thought after seven years I told Jimmy and Jean-Pierre
I would like to be at home in the summer time! Salzburg is really beautiful,
but my home country is fantastic at that time. So seven years is enough.
Maybe I’m coming back some day, but I am very happy to know that this summer
I can be at home three months.
BD: After seven
years, we call it a sabbatical!
MT: Yes, yes, that’s
right! [Both laugh]
BD: Do you purposely
build times into your schedule when you do not accept engagements, so that
you can be at home with your wife and family?
MT: Yes, I try to do that, but always we have some
important things coming up so I can’t say no. I feel it’s so important...
For instance, I’m going next summer, in July when I do usually not sing anything,
to Israel for Babi Yar six times
with Zubin Mehta.
This is a fantastic work, as you know, and it’s very difficult. I learned
it for Montreal about six years ago, but I was ill at that time and had to
cancel a couple of months of my traveling. Now finally I can do it.
BD: Are there some
roles that you look forward still to learning and doing? [Vis-à-vis
the recording shown at right, see my Interviews with Eva Marton.]
I did a concert version of Ivan Susannin
in New York, and I would like to do it on stage somewhere, but I don’t know
if there’s any houses doing it except in Soviet Union. No one does
it in the Western World. I would like to do it. It’s beautiful
music, and absolutely unknown here.
BD: Do you enjoy
doing recitals with piano?
I’ve done about two hundred in the whole world.
BD: It’s so different
from being on stage in an opera or concert with an orchestra!
MT: That’s another
world. At the same time, it’s the richness for the lives, and it makes
life more difficult. So far as one is working in music, the life shouldn’t
be easy. If the life gets to become easy, it’s dead. It has to
be difficult, working in the full power in music. I’m also a farmer
in Finland, so ...
BD: So in the difficulty
comes the reward?
MT: Yes, that’s
right. It is absolutely so.
* * *
BD: Tell me about
your Festival in Finland.
MT: Yes, the Savonlinna
Festival. It has been a beautiful time because so many new Finnish
works also came. Our composers were enthusiastic about the possibility
of two great operas that we did. I had parts on the recording with
several of those, and after so many years and foreign names in Germany, Italy,
France, and America, to come back to Finland and build up something unusual
was a great time for me. But then after eight years, I had to quit
because if I go ahead with this festival it’s a full-day job, and then I
will lose my international career. So that was the thinking.
I had a good friend, a good musician who led it a couple of years, but he
died. The Festival is now very strong and going well. Many of
my ideas from my time are in place, for instance to bring the best pianists
in the world to work with singers in the opera. One of the most important
points for a singer is daily work with a pianist.
BD: But it must
be with a pianist who understands!
MT: Yes, who understands
and who has to have also experiences and competence to do the work.
This is going on there now, and with good results for the next generation
of singers. The Festival has now a new beautiful concert hall.
One concert hall is built into the rock! One thousand people are sitting
in the rock, and there are beautiful acoustics. Then the largest wooden
church in the world is used for Symphony concerts, and then this castle is
about 510 years old today. It’s set up for 2,300 people in the garden
of the castle, and has a huge stage. We get big, international stage
directors like August Everding
who have been there. He did our Magic
Flute fourteen years ago, and a sign of the success is that the tickets
for five performances this year were sold out in one month. [The Magic Flute has been seen there in 24 summers between 1973
BD: It means there’s
a great interest then!
MT: Yes, and it
began with this Magic Flute.
You remember that Mozart wrote to someone that after a short time, young
boys were singing those melodies on streets of Vienna. Hundreds of
years later it happened again. It is really a beautiful production
by Everding, and he came back again. The sets and costumes are by the
Swiss designer Tony Businger. It’s lovely. It’s the scenery with
walking golden trees, and nobody sees why they’re walking. They walk
very logically for the piece. Every one of those trees has a man inside
with a walky-talky, and he gets commands and then the tree walks! It’s
funny and it’s intelligent, and non-sentimental. Just beautiful.
BD: So the flute not only mesmerizes the animals
but also the woods?
MT: Yes, that’s
right. That’s the magic! Another main point of the Festival is
that we did for the first time in the history of the country of Finland,
Don Carlos. We also did other
things like Boris, Flying Dutchman, and we do every second
year a new Finnish opera, like The Last
Temptations by Kokkonen. It is his great opera, and that’s one
of those recordings I did.
BD: Is that a work
that should be done, say, at the Met or in Chicago?
MT: Now that would
be something. That would be something, really. It needs an excellent
production. You can’t do this work with some kind of gags or jokes.
You have to take it seriously, and then it is a great, great human drama.
But who does it elsewhere? Who will stage it? It has to
be a very, very serious man, very human, deep human.
BD: Would you ever
consider staging it yourself?
MT: [Laughs heartily]
Ha, ha! Don’t ask me! But it is something unusual. And
then we have The Horseman by Aulus
Sallinen. [This opera had its
premiere at the 1975 Savonlinna opera festival. It was also performed in
place of the first night of Boris Godunov on July 24th that season due to a badly inflamed
foot injury to Martti Talvela (who was to play Boris). The cast and
technicians, who were not contactable by phone, were gathered from day trips
in the local countryside, and the conductor was flown by sea-plane from the
Helsinki archipelago for a last-minute replacement evening. The opera
was revived at the 2005 Savonlinna Opera Festival with Juha Uusitalo as Antti
and Johanna Rusanen as Anna, conducted by Ari Rasilainen in a new production
directed by Vilppu Kiljunen. A live recording of the premiere performance
was released on LP by Finlandia Records in 1979, and later re-issued on CD
by the same label. The opera was performed by the Savonlinna Festival
forces at the Bolshoi Theater in Moscow in 2006.] Another
is The Red Line which is also Sallinen’s
Sallinen going to be in Santa Fe this summer?
MT: That’s right,
he’ll be there with The King Goes to France!
That opera was ordered by me and Covent Garden, and now it is also going
to Covent Garden next season. Then another new opera is coming up by
Kalevi Aho. He’s the young composer who orchestrated Songs and Dances of Death for me.
In two years’ time his new opera is coming out. He has already made
one called The Key. It was
done in Hamburg.
BD: Now are these
new Finnish operas strong enough to take their place alongside the great
operas of the world?
MT: Some of those,
yes; I think The King, Red Line and The Last Temptations. Then we have
one more, a very strong modern opera. The composer died twenty-five
years ago, but still it’s a modern opera, and very beautiful called Juha.
BD: Oh, by Aarre
By Merkanto, yes. How do you know it?
BD: We had a production
here at Northwestern University [February,
1985]. It was a very interesting work and I enjoyed seeing it.
MT: [Sounding very
pleased] Really? So you see what is happening in the modern opera
world. I don’t know exactly what is happening because I have my own
work to do, and it is mostly of the classic part of the music spectrum, but
from what I know, I should say those operas could have a future. If
somebody comes and says this is beautiful music drama, it’s there, and maybe
there are more in many, many other operas. But if someone comes from
the opposite side and says no, this is merely Finnish music, that’s so stupid.
Music is international.
BD: Music is music!
Music is music. Basta!
[Enough is enough!] [Both laugh] By that token you could say
we cannot give Parsifal here in
America because it’s so German!
BD: I guess what
we’re looking for is someone of your stature to lend an international quality
to these national operas.
MT: Well, the work
with the government is very difficult in this, which I must openly say.
There’s no way for an artistic person like me to do more than lead an opera
festival or do those recordings. But then when you try to do something
to the government, there’s so many people who are jealous about it.
I may be too open, but in my opinion, the situation’s really done that way.
Tell us about the success. It’s not my success! The success is
there where the composer is! So I would like to do it but it’s
* * *
BD: Let me turn
the subject to trends in stage direction. We seem to be living in the
age of stage directors. Is this a good idea, or are some of their ideas
too far out?
MT: I was thinking in the very beginning of
my direction in Savonlinna, we have to change to something, to bring in more
people from the acting side, from the theaters. I was lucky enough
to get three people who had the musicality to listen to the music for all
those Finnish operas I did, and, of course, for Boris Godunov. All those stage
directors came from the theater. Internationally, however, I wouldn’t
see the situation as being so happy. You see, the music is the main
thing in other operas. Music has to have the possibility to speak or
to sing out those emotions and situations, and they have a stage director
who doesn’t know anything about music. I feel they even maybe hate
or see the music as disturbing, because the timing for the staging is already
there in the music. If you don’t know the music and the timing in the
music, you cannot listen to what is specifically possible. But this
happens sometimes, and maybe too often today in the world. If you can
find a situation when the stage director has an understanding for music and
for theater, then we could be very happy. But it’s not very often...
BD: It’s a delicate
balance between the music and the stagecraft.
Wieland Wagner told this so often. He would joke that it’s so easy
to stage music theater because the timing is already there. He didn’t
mention this is the truth, but he meant it. The director must fulfill
in acceptable time what is happening on stage.
BD: Have you got
some advice for young singers?
MT: I used to have
this kind of advice in my pocket, but not anymore because particularly we
have here in America a very high level. What is the main thing?
Techniques? Of course it’s very important, but techniques are only
written to do something. Then you have to carry and project an artistic
message, and if you don’t have this, there’s no need to be a singer.
It’s a very tragic situation when you have a good voice but you don’t know
what to say.
BD: So you need
to develop your heart as much as you need to develop your head!
if it is possible. Heart is important, and also your knowledge about
everything in a human being’s life.
BD: This is one’s
Then this will burn in your body and in your soul. Nobody can come
and tell you that you cannot be a singer, because this burning brings you
to singing and to this very difficult life.
BD: How can a young
singer get more understanding?
a young singer has to have this beginning of the message already in the very
early situations in the career, when the learning time is under way.
The teacher can give you some help, but the interest to human beings who
live on this earth has to be in his own body. I hate empty singers.
Well, I don’t hate anybody, but I mean empty singing won’t give you anything!
That is just a beautiful voice and techniques, and then they don’t have anything!
We have to have something. We have to fight for that, and we have to
find it, and learn to give it. This is the sorrow in our soul when
we feel the time passes and we don’t have very much time anymore, and then
soon there will be Gurnemanz waiting for another king! [Both laugh]
That’s it! I would ask a young singer why he would like to be a singer,
and if the answer is, “Having a good job,”
then forget it!
BD: Tell them to
go and be a banker, or something?
There are many beautiful places in this world. This is a profession
BD: Are we losing
the tradition of the theater?
MT: Yes, we’re
losing it in this time. This time changes so fast. We are losing
it at the moment, but it should not mean that we are losing it forever.
This is such a kind of richness, it cannot go forever. The most dangerous
point in today’s singer’s life is this losing of this tradition. A
writer wrote a book about Beniamino Gigli, and the book’s
claim was ‘Un’anima cantava!’, ‘A
soul sang!’ Hear him, or Jussi Bjorling particularly, or Ezio Pinza
or Alexander Kipnis. ‘Un’anima cantava!’
It was the soul singing, but with all the pain from this life and all the
humanity in this life. I have a recording at home of Jussi Bjorling
in his first concert at Carnegie Hall in 1936, and I must say I have to cry.
It’s so beautiful. It’s not the same as his technique later, but his
soul was there. [Pauses a moment and then muses] I said I didn’t
have any answer for this question, but now I answer it!
BD: Yes, you certainly
have! You have opened your own soul to some of my questions,
and we do find this ‘anima’ in the
artistry of Martti Telvela.
MT: I cannot criticize.
For me, life without this would be empty.
BD: Thank you for
being a singer, and thank you for spending the time with me this afternoon.
MT: Nothing at
all! It’s been a pleasure. Thank
To read my Interview with Norman Bailey, click HERE.
To read my Interview with Janis Martin, click HERE.
To read my Interview with Anja Silja, click HERE.
To read my Interview with Régine Crespin, click HERE.
To read my Interview with Jon Vickers, click HERE.
To read my Interviews with Thomas Stewart, click HERE.
To read my Interview with Joan Sutherland, click HERE.
To read my Interview with Marilyn Horne, click HERE.
To read my Interview with Arleen Augér, click HERE.
To read my Interviews with Yvonne Minton, click HERE.
To read my Interview with John Shirley-Quirk, click HERE.
© 1986 Bruce Duffie
This conversation was recorded on the telephone on April 13, 1986.
Portions were broadcast on WNIB in 1990, and again in 1995 and 2000.
This transcription was made in 2015, and posted on this website at that time.
My thanks to British soprano Una Barry for her help in preparing
this website presentation.
To see a full list (with links) of interviews which have been transcribed
and posted on this website, click here.
winning broadcaster Bruce Duffie was with WNIB, Classical 97 in Chicago
from 1975 until its final moment as a classical station in February of 2001.
His interviews have also appeared in various magazines and journals since
1980, and he now continues his broadcast series on WNUR-FM, as well
as on Contemporary Classical Internet Radio.
You are invited to visit his website
for more information about his work, including selected transcripts of other
interviews, plus a full list of his guests. He would also like to call
your attention to the photos and information about his grandfather,
who was a pioneer in the automotive field more than a century ago.
You may also send him E-Mail with
comments, questions and suggestions.